|
Subject: kitayskoe imya Druzya, ya, konechno, ne po adresu, no obratitsya bolshe ne k komu... Mojet, vstrechalos komu podobnoe...Kitayskoe imya Hsien-Ting Liao, kak ego na russkiy yasik peredat? Spasibo zaranee |
|
link 19.11.2008 15:14 |
| Хсин-Тинг Лиао |
|
link 19.11.2008 15:14 |
| Простите, ХсиЕн |
| Можно подумать ещё в направлении Сянь и Ляо:) |
| in a blue funk...:( Tak kak je vse-taki napisat? |
|
link 19.11.2008 15:39 |
| Берите вариант марси и допишите в скобках вариант латинскими буквами |
|
Я бы подумал в том же направлении, что и Марси: Liao -- Ляо а Ting -- Тин (а может и Дин?) Лучше конечно иероглифы увидеть, если имеются. Это известный человек? |
|
Spasibo :) inogda tak hochetsya, chto bi za tebya prinyali reshenie... :) 2 sasha Net, chelovek neizvestniy, i ieroglifov net, latinicey dano |
|
Тогда пишите Тин (и в скобках, как уже было сказано, привести латиницу). Ой, и еще одно: Hsien (Xing) -- вот это Xing которое я в скобочках написал игнорируйте, имелось в виду Xian, но и его тоже игнорируйте если будете писать латиницей, пишите как у вас, Hsien. |
| You need to be logged in to post in the forum |