DictionaryForumContacts

 dno69

link 19.11.2008 13:53 
Subject: Stahl loc.name.
ГОспода!

Помогите перевести на русский эквиваленты вариантов финальной обработки нержавеющей стали:
1. kaltverfestigt
2. blankgeglüht
3. gebürstet
4. geschliffen

Danke im Voraus
Daniel

 Коллега

link 19.11.2008 14:06 
Металлургический словарь (существительные):
1. наклёп, нагар, деформационное упрочнение
2. светлый отжиг
3. зачистка щёткой, крацевание
4. шлифование, полирование

 Erdferkel

link 19.11.2008 14:30 
в дополнение :-)
1. наклепанная/нагартованная
2. светлоотожженная
http://www.rusabrasive.ru/help3.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo