DictionaryForumContacts

 Olesya13

link 18.11.2008 18:11 
Subject: kernbohrungsmaß
Пожалуйста, помогите перевести.
Kernbohrungsmass
Слово встречается в следующем контексте:

речь идет о диаметре канализационной трубы
Заранее спасибо

 frontis

link 18.11.2008 18:34 
здесь речь идет об алмазном сверлении проемов или отверстий в ж/бетоне, монолите или кирпичных стенах.

 sink

link 18.11.2008 18:42 
размер отверстия (которое будет пробурено)

 Olesya13

link 18.11.2008 18:43 
размер алмазного сверления? А что ето такое? текст касается водостоков, нарисовано сечение трубы и под трубои Kernbohrungsmaß: диаметр 250

 sink

link 18.11.2008 18:50 
дыру провертят, размером 250 мм, в дыру проведут трубу водосточную
а так как то, куда дыру что-бы трубу наверное очень твердое/плотное, то надо бурить а не колдыбасить
бурильный инструмент имеет насадки разные. в том числе и с алмазными коронками

 Olesya13

link 18.11.2008 18:58 
спасибо, смысл мне стал понятен етои дыры.. как теперь ее покрасивее перевести - ----

 sink

link 18.11.2008 19:12 
ай ... вверху ведь уже написано - просто "размер отверстия" 250мм
или диаметр отверстия ...

 Olesya13

link 18.11.2008 19:19 
danke!!! bolschoe!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo