Zimmereiabbund

[luzja]

Пожалуйста, помогите перевести: Zimmereiabbund

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

А у Вас там не название фирмы?
буквально: плотничьи/плотницкие работы, вязка элементов деревянных конструкций

[luzja]

Там идет описание деревообрабатывающего комплекса, который in allen Holzbausparten eingesetzt wird: im Zimmereiabbund, Fachwerkbau, Holzrahmenbau u.a.

[Gaukler]

Hi,
EF hat recht, imho passt am Besten плотничьи/плотницкие работы, aber vielleicht hilft Euch das weiter?
http://www.google.de/ig?hl=de
Der Abbund im Zimmererhandwerk umfasst alle Arbeiten, die erforderlich sind, um die bearbeiteten Hölzer einbauen zu können. Im einzelnen sind das der Aufriss, das Anreissen der Bauhölzer und das Ausarbeiten. Der Abbund erfolgt heute meist auf dem Abbundplatz oder einer Abbundhalle in der Zimmerei, kann aber auch vor Ort erfolgen. Der Abbund wird mit verschiedenen Zimmereimaschinen für die einzelnen Bearbeitungsschritte durchgeführt. Der Zuschnitt kann hierbei sowohl mit Handmaschinen als auch mit Abbundautomaten erfolgen.

Die Abbundautomaten (oder auch Abbundmaschine) werden durch einen PC gesteuert; hierbei gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder die Steuerung mittels Standardprogramm, das in der Abbbundstraße integriert ist, oder die vollautomatische Steuerung über die PC-Vernetzung und Abbundprogrammen spezialisierter Hersteller.

Abbundautomaten arbeiten selbstständig alle Abschnitte, Bohrungen und Klauen aus. Auf Wunsch kann dabei auch eine Hobeleinheit hintergeschaltet sein, die Teile oder auch alles hobelt.
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Abbund“
Kategorie: Bauausführung

[luzja]

Спасибо!