|
Subject: иметь глубокие корни Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: международные связи университета имеют глубокие корни. Заранее спасибо |
| м.б. haben eine lange Vorgeschichte |
|
link 18.11.2008 9:28 |
|
А м.б. Universität hat tiefe unternationale Beziehungen. Из контекста как-то не ясно: то ли у университета много международных связей, то ли международные связи университета зародились ещё давно! (имхо) |
|
Корневая система и у растений бывает двух видов: либо корни широкие (как у ели), либо глубокие (как у растений пустыни) :-) Т.е. связи университета либо вширь географии, либо вглубь истории - опять же имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |