DictionaryForumContacts

 ischa

link 30.08.2005 9:57 
Subject: нужен творческий подход

ein Traum von Raum

наверняка среде Вас найдутся люди, творчески мыслящие...
буду очень признательна за красивый емкий перевод.

 marcy

link 30.08.2005 10:13 
A можно немного больше контекста? А то непонятно, идёт ли речь о жилой площади, о которой можно только мечтать, – или о нехватке жизненного пространства, из-за которого потом возник Drang nach Osten :))))
Как я понимаю, Вам нужно типа слогана? Eщё дайте временные рамки – а то такое не всегда экспромтом рождается...

 ischa

link 30.08.2005 12:30 
это не срочно. речь о паркете, все о нем да о нем...
это заголовок каталога паркета.
не дом - мечта!
что то типо того...

 julia pechvogel

link 30.08.2005 16:01 
ИМХО
Дом твоей (Вашей) мечты!

Еще строительные выставки под таким названием есть.

замечТательный паркет :))))))

 julia pechvogel

link 31.08.2005 9:28 
2 саша who's absent or doesn't exist
ЗамечТательный паркет, лучше в мире просто нет:))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo