|
Subject: командирская сумка mil. дорогие друзья, подскажите, есть ли специальное название для сего предмета.Спасибо |
|
Kommandeursmappe: Или Вы имеете "командирскую сумку"в виду, которая на плече вешается? -> Kommandeurstasche?
|
| Еще один вариант: Offizierstasche. |
| Еще один, если наш планшет: Kartentasche |
| Это планшет (Саша) - Kartentasche |
| скорее всего, вы оба правы, но... была ли там только карта? |
| да и потом, почему аскер так и не написал - "планшет"? |
| Аскер на Украине живет и забыл, что это есть такое слово, тем более заимствованное. |
|
Inscius, дело не в карте, а в форме одежды, эту сумку офицеры (командиры) имели и имеют на боку / ремне, а солдаты нет. |
| не спорю, будь по вашему. |
| так спорить нечего, аскер берет, что ему надо |
| You need to be logged in to post in the forum |