|
link 17.11.2008 18:38 |
|
Subject: über die Schnittstellen einlesen IT Помогите, пожалуйста, перевести:über die Schnittstellen einlesen Это из инструкции для оператора ЧПУ. Wenn Sie bereits auf älteren Steuerungen Punkte-Tabellen verwendet haben (.PNT-Dateien), können Sie diese über die Schnittstellen einlesen auch in smarT.NC verwenden. Спасибо! |
|
Einlesen - чтение, ввод данных в процессор Schnittstelle по-моему интерфейс |
| marinik + 1 |
|
link 17.11.2008 19:13 |
| Ну это-то ясно, а как сформулировать? Смысл тут в чём? |
|
link 17.11.2008 19:29 |
| Нужен перевод в контексте. Спасибо! |
|
А почему бы Вам самостоятельно не проверить через сеть комбинацию marinikа, типа "считать через интерфейс", "считывание через интерфейс". Вы можете считать их через интерфейсы и использовать в smarT.NC. |
|
link 17.11.2008 19:41 |
| А я уже проверила эти самые словосочетания. Но показалось, что маловато результатов. |
|
link 17.11.2008 19:42 |
| Позаимствую вариант Елены. Благодарю за помощь. |
| В основном marinikæ. :) |
| Последняя буква еще при проверке была "у" :( |
Смысл, как я понял, в том что если станок должен выполнять повторяющиеся операции (например дырки в заготовке сверлить в определенных точках), то эти точки можно сохранить в виде таблицы точек (файл с расширением .pnt) и потом при необходимости этот файл-таблицу просто вызывать. Чтобы создать такую таблицу можно или просто вручную "проехать" по заготовке и запомнить необходимые точки или запрограммировать их (как это наверняка там где-то описывается как сделать). Если эта таблица уже раньше составлялась на других устройствах предыдущего поколения, то чтобы ее завести в это новое устройство не нужно опять ездить инструментом по детали или впечатывать коды с клавиатуры, а можно использовать тот .pnt файл, который был создан в другом устройстве. Для этого его нужно просто перекопировать на новое устройство, подключив его через соответствующий разъём. |
| You need to be logged in to post in the forum |