|
Subject: Vorspritzmörtel construct. Добрый день,вопрос из теста для выпускников курсов фирмы-производителя стройматериалов с вариантами ответов: 3.1.1. Erhöht die Oberflächenrauhigkeit Попробовала задать "предторкретированный раствор", но такового, похоже, не существует. Спасибо за помощь. |
| Насколько я понимаю, это предварительный набрызг раствора |
| если по смыслу это то, что говорит barn, то à сказал бы "намет" вместо набрызг. Про штукатурку именно так говорят |
| хотя есть термин "предварительный обрызг" |
| Про штукатурку часто еще и наброс говорят |
|
Лена, это, наверное, то, что по-русски называют "первый штукатурный намет". Но раз здесь не штукатурка. а более широко сказано, то тогда "первый/предварительный набрызг/намер/обрызг/наброс строительного раствора" О, как! |
| Спасибо. :) |
| намер = намет |
| Вас понял. :) |
|
link 17.11.2008 16:12 |
| а я бы подумала, что это грунтовка :) |
| You need to be logged in to post in the forum |