DictionaryForumContacts

 Hase

link 14.11.2008 9:51 
Subject: Gewinnentnahmen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Bei Gewinnen von in den VAE belegenen Betriebsstätten können Gewinnentnahmen grundsätzlich nur dann steuerfrei vorgenommen werden, wenn die Freistellung der Gewinne unter Progressionsvorbehalt aufgrund eines DBA vorgesehen ist.

Заранее спасибо

 JurUebers

link 14.11.2008 10:27 
Gewinnentnahmen (D.422) sind die Beträge, die die Eigentümer für ihren eigenen Bedarf tatsächlich den erzielten Gewinnen ihrer Quasi-Kapitalgesellschaften entnehmen.
http://circa.europa.eu/irc/dsis/nfaccount/info/data/esa95/de/esa00186.htm

 JurUebers

link 14.11.2008 10:36 
распределяемая прибыль освобождается от налогообложения...
при распределении прибыли налоги не взимаются...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo