spurentechnische Untersuchung law

[Astra11]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Sicherstellung der Originalunterlagen zur spurentechnischen Untersuchung
(речь идёт о полицейском расследовании)

Заранее спасибо

[marcy]

криминалистическое исследование следов, например

[Nékto]

Spurentechnische Untersuchungen

Vaterschaftstest-Abstammungsgutachten:
Diese Gutachten werden ausschliesslich mittels DNA-Techniken durchgeführt.

Spurenuntersuchungen:
Zuordnung von biologischen Material (Spuren, Blutproben, etc.) durch Bestimmung genetisch fixierter Merkmale (Serologie, DNA).
Spermanachweis: Der Spermanachweis erfolgt von Abstrichen der Haut oder Schleimhäute oder von Textiliengeweben, wobei eine individuelle Zuordnung möglich ist.

Может это скорее криминалистический анализ ДНК?

[marcy]

a почему Вы все следы сводите к ДНК? Вы считаете, что по-другому наследить невозможно?:)

[Nékto]

Можно :-) и Вы оказались правы (спросила у полицейских) - это криминалистическая экспрертиза всех следов!