Ausnadelverhinderungsblech

[veka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Einstellung der Krumpfapparate:
<...> Das Umlenkrad wird im Langloch des Ausnadelverhinderungsbleches verstellt. Das Bürstband wird durch Schwenken des Ausnadelverhinderungsbleches gespannt.

Заранее спасибо

[YuriDDD]

защитный щиток или щиток, предохраняющий от соскакивания нити с иглы
или игла
или может типа неправильного иглопробивания

Nadeln n 1. насадка игл 2. иг-лопрокалывание, иглопробивание