DictionaryForumContacts

 Коллега

link 12.11.2008 19:38 
Subject: ОФФ для коллег в Германии - med.
Добрый вечер!

Меня сегодня спросили, не знаю ли я людей, которые могут организовать амбулаторное обследование в хорошей клинике (болезнь не знаю, но могу узнать завтра) и помочь с переводом и организацией (типа гостиницы, визы и пр.). За деньги.

За советы и предложения заранее спасибо, я переадресую

 Jelena

link 12.11.2008 20:11 

 Коллега

link 12.11.2008 22:01 
Спасибо, но я имела в виду фрилансеров, а не фирмы. Можно в личку или на мыло

 Erdferkel

link 12.11.2008 22:05 
Хорошесть клиники зависит от болезни, так что сначала нужно узнать диагноз...

 Коллега

link 12.11.2008 22:15 
Erdferkel, понятно. Я завтра узнаю направление болезней и сообщу более конкретно. Пока что я только хотела узнать, есть ли интересующиеся переводчики, кроме посредников по ссылке Jelena

 Ingener

link 13.11.2008 8:35 
Посмотрите еще здесь www.germany.ru
Там иногда появляются подобные вопросы.
По поводу указанных здесь ссылок. Обращение к фирмам, профессионально этим занимающимся, имеет свои плюсы и минусы, как и во всем.
Если вы хотите получить от переводчика того же, что и от фирмы, но значительно дешевле, то скорее всего обе стороны останутся недовольны. Или Вы хотите, образно говоря, получить мерседес по стоимости запорожца, или у переводчика не будет столько времени, сил и нервов, чтобы создать Вам сервис, который Вы от него ожидаете.

 Коллега

link 13.11.2008 19:29 
Ingener, я не хочу мерседес по стоимости запорожца, я хочу мерседес по цене мерседеса, а не роллс-ройса (никак не желая обидеть фирмы по ссылке Jelena, à их не знаю).
Я наблюдаю в последние годы феномен, что там, где появляется клиентура из России, сразу взлетают цены, будь то рестораны на Кипре, гостиницы на Лазурном берегу или недвижимость в Карловых Варах. Но ведь не все русские - новые.

Большое спасибо всем отозвавшимся!

 Jelena

link 13.11.2008 19:59 
Кстати, про Роллс-Ройсы - для тех, кто не считает деньги - http://www.germany-exclusive.net/ точнее http://www.germany-exclusive.net/medicine.html
Вам и лимузин, и шоппинг, и лечение

А если по теме - в Дюссельдорфе я могла бы помочь.

 Stanislaw

link 14.11.2008 20:52 
Наша фирма BrehmMedicalServise организует лечение в германии.
Напишите ваш номер телефона и мы свяжемся с вами.
или пришлите нам сообшение на наш е-маил.
medistan@hotmail.com
наш саит: www.medservice-germany.de
BrehmMedicalService

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo