DictionaryForumContacts

 Biaka

link 12.11.2008 16:39 
Subject: Klassenstufe ed.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Der Schuler X. besucht derzeit die Klassenstufe 11 der Schule N. Voraussichtliche Schulentlassung: 30.06.2011.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 12.11.2008 16:45 
в 11-й класс он ходит, всего 13 классов (гимназия), окончит в 2011 г.

 marinik

link 12.11.2008 16:47 
почти уверен, что это 11ой класс, закончит он школу (13й класс, абитур) следовательно в 2011 году.

 marinik

link 12.11.2008 16:48 
EF tut mir furchtbar leid!:) Guten Abend, übrigens!

 Erdferkel

link 12.11.2008 16:50 
Guten Abend retour! Ich war nur etwas schneller, aber doppelt hält bekanntlich besser! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo