DictionaryForumContacts

 V-ca

link 12.11.2008 10:48 
Subject: die zu ausfuehrende Arbeit
Подскажите, пож-та, правильно ли я перевела выражение "работа, которая должна быть выполнена" :
die zu ausfuehrende Arbeit
мне надо именно с причастием, а не с придаточным предложением...
Заранее благодарна!

 V-ca

link 12.11.2008 10:50 
И заодно:
die zu vermeidende Folgen - последствия, которые надо избежать
Правильно ль я перевела?
Спасибо )))

 agascha

link 12.11.2008 10:53 
М.б. просто обязательные работы / виды работ и
нежелательные последствия ?

 Gajka

link 12.11.2008 10:53 
Это упражнение?

 marcy

link 12.11.2008 10:56 
ошибки:
die ausZUführende...
die zu vermeidendeN

повторите правило:)

 V-ca

link 12.11.2008 11:03 
Да это упражнения)) попросили помочь, а у меня немецкий второй язык ))))
спасибо за исправленные ошибки!!!!!!!!!

 V-ca

link 12.11.2008 11:07 
И последний вопрос:

Счет, который не получили -
die nicht eingegangene Rechnung ???

Спасибо всем за участие!

 marcy

link 12.11.2008 11:22 
да, так:)
или diе nicht erhaltene Rechnung

 V-ca

link 12.11.2008 11:26 
Благодарю, marcy!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo