DictionaryForumContacts

 Екатерина82

link 12.11.2008 9:32 
Subject: dackeln
Друзья!

Подскажите, пожалуйста, как перевести глагол "dackeln" в шуточном выражении:

Unsere Freundschaft soll nie wackeln,
bis wir zusammen ins Altersheim dackeln.

Заранее большое спасибо!

 Gajka

link 12.11.2008 9:46 
плестись/ хромать в направлении дома престарелых

 Kalinka/Malinka

link 12.11.2008 9:48 
... пока мы вместе не доползем до дома престарелых

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo