DictionaryForumContacts

 agascha

link 11.11.2008 22:25 
Subject: OFF: Qashqai
Не знает ли кто-нибудь, что означает слово Qashqai?
Мы даже переименовали своего кота - и теперь ласково зовём его Qashqai.
Может, не стоило? Но уж очень забавно - на русский слух.

 Paul42

link 11.11.2008 22:30 
В Гугле можно многое найти, например, http://www.google.de/search?hl=de&q=Qashqai&btnG=Google-Suche&meta=

Qashqai – Wikipedia
Qashqai bezeichnet:. einen iranischen, türkischsprachigen Nomaden-Stamm, siehe Kaschgai; den Nissan Qashqai, eine Mischung aus SUV (Sports Utility Vehicle) ...
de.wikipedia.org/wiki/Qashqai - 16k и т.д.

 Ульрих

link 11.11.2008 22:30 
попробуйте здесь спросить:
http://www.qashqaiclub.ru/forum/

 haedulus

link 11.11.2008 22:31 

 Ульрих

link 11.11.2008 22:32 
там уже и ответы есть :))

http://www.qashqaiclub.ru/forum/index.php?showtopic=119

 haedulus

link 11.11.2008 22:32 
Zu spät...

 haedulus

link 11.11.2008 22:35 
Ulrich, ich habe mich selbst, nicht Sie gemeint :)

 sascha

link 11.11.2008 22:36 
Из той же википедии:

Nissan said the car, named after the nomadic Qashqai tribe, would cater to those buyers who want a more dynamic design, but ...

Т.е. по-нашему она названа по имени кочевников-кашкайцев:

Кашкайцы
(самоназвание — кашкаи), объединение тюркоязычных племён (крупнейшие — даррешури, булюки, кашкули, амале, фарсимадан), обитающих в области Фарс в Иране. Численность свыше 350 тыс. чел. (1970, оценка). Религия — ислам. Около половины К. — кочевники, остальные перешли на оседлость. Основное занятие кочевых К. — скотоводство, частично — земледелие; развито ковроткачество. Оседлые К. занимаются главным образом земледелием. У К. сохраняются феодальные отношения с пережитками патриархально-родового строя и племенной организации. Вплоть до середины 20 в. объединение племён К. возглавлялось наследственным ильхани, а племена и племенные подразделения — зависимыми от ильхани калантарами и кедхуда.

Так вроде достаточно информации к размышлению?

 Erdferkel

link 11.11.2008 22:47 
agascha, а Ваш кот ковры ткать умеет? :-)

 agascha

link 11.11.2008 22:51 
Мда...
Срочно переименовываю кота обратно в Кешу.
Спасибо за исчерпывающую информацию!

 agascha

link 11.11.2008 22:53 
2 ЭФ: спать он на них умеет! Но песни перед этим поёт - душа радуется!

 Soldat Schwejk

link 12.11.2008 7:45 
Это, наверное, тенденция такая: VW свою бибику по именени племени туарегов назвал, потом вот и Nissan

 Сергеич

link 12.11.2008 16:20 
А до них еще был "Жип Щирокий":-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo