Gaisraute, bittere Kreuzblume

[ElenaR]

Добрый день из Будапешта,

я здесь на конференции со словарями только на соответствующую тему. А один клиент прислал на срочный перевод рецепт чая из смеси трав для кормящих грудью матерей. В тему выведены две из них.

Будьте добры помогите, и простите, если отвечу только вечером: иду назад в кабину.

Спасибо.

[vittoria]

Лена,
bittere Kreuzblume - это истод горький и далее по тексту:

http://www.adventus.info/medicine/flora/documents/146-1.php

[vittoria]

а второе, т.е. первое - козлятник :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Козлятник_аптечный

http://www.awl.ch/heilpflanzen/galega_officinalis/index.htm

[vittoria]

галега, если козлятник не нра.

[ElenaR]

Вика, спасибо Тебе преогромнейшее, Ты мне невероятно помогла.