Positionsstreubreite mech.

[Kathi]

Здравствуйте,

Не уверена в переводе следующего понятия "Positionsstreubreite".

Контекст: Спецификация металлообрабатывающего станка, раздел "Точностные характеристики. Измерительная система"
Думаю о "точности повторения", но что-то не похоже..

Заранее спасибо.

[Gajka]

Разброс при позиционировании Ps!

Точность позиционирования согласно VDI / DGQ 3441
Разброс при позиционировании Ps
Позиционный допуск Тр

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.smb-ulm.de/images_LEFT/_tabelle_400_2H.gif&imgrefurl=http://www.smb-ulm.de/LEFT_RIGHT/content_03_01_01_right.htm&h=149&w=580&sz=4&hl=de&start=3&usg=__EGisbPGBLt947OrRvt5Y00ZMZzY=&tbnid=sH59UZNQYBk_ZM:&tbnh=34&tbnw=134&prev=/images?q=Positionsstreubreite&gbv=2&hl=de&sa=G

http://www.abamet.ru/modules.php?name=Pages

[Gajka]

Или даже лучше:

Диапазон разброса при позиционировании "Ps"

http://lab18.ipu.rssi.ru/projects/conf2004/2/015 Доклад (Костюков - Островерх)ИПУ РАН.htm

[Kathi]

"Разброс при позиционировании Ps" - нормально так.
Спасибо! Буду знать:))

[Gajka]

"Ps" в Вашем случае может и не присутствует:)

Это я Вам написала, чтобы Вы по ссылкам быстрее сориентировались;)