DictionaryForumContacts

 Elle_n

link 9.11.2008 13:18 
Subject: Предложение с немецкого о Генрихе IV
Доброе время суток!
Помогите перевести предложение с немецкого на русский:

Er schrieb die Romane vom guten König Quarte, als Gleichnis toleranten, ums Volkswohl besorgten Herrschertums.

Заранее очень благодарна.

 marcy

link 9.11.2008 14:18 
Он писал романы о добром короле Генрихе Четвёртом как аллегории/олицетворении (государственной) власти – исполненной терпимости и пекущейся о народном благе.

 Elle_n

link 9.11.2008 14:27 

Как я Вам благодарна от всего сердца! Дай Бог Вам здоровья!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo