Установка насосов под заливом tech.

[Nadia1981]

Такой вот технический термин.

Как перевести - насосы стоят (не) под заливом?
Заливка насоса - Pumpeneinfuellen, а как бы попонятнее сформулировать.

Спасибо!

[Pine]

Установка насоса под заливом - значит ниже уровня, откуда он будет качать
http://airpump.ru/tapflo.htm

[Slonyshko]

Guten Abend, Nadia1981!

Установка насосов под заливом- Untertankeinbau der Pumpen.

Установка насосов не под заливом

Насосы, которые могут работать в самовсасывающем режиме (не все такие), могут "стоять (не) под заливом" :). Такая установка называется Übertankeinbau.

насосы стоят под заливом - unter dem Tank eingebaute Pumpen oder Einbaulage Untertankeinbau.