DictionaryForumContacts

 Jelena20

link 6.11.2008 19:49 
Subject: Börsenbrief
Пожалуйста, помогите перевести: Börsenbrief

Слово встречается в следующем контексте: 15 Monate Investment24 Börsenbrief: +343.8%
Встречала вариант перевода - Борзенбриеф, но не может есть и другой вариант?

Börsenbriefe (auch: Aktienbriefe) sind regelmäßig erscheinende Publikationen, die Finanzanalysen und meist auch Kauf- und Verkaufsempfehlungen für einzelne Wertpapiere enthalten. Sie werden von speziellen Finanzverlagen, von Vermögensverwaltern oder auch von Banken herausgegeben. Manche Börsenbriefe führen ein eigenes Musterdepot, aus dem sich die Erfolge ihrer Empfehlungen ablesen lassen. (wikipedia)

Заранее спасибо

 Jelena20

link 6.11.2008 19:54 
Хотя при переводе так и будет оставаться немецкий вариант Börsenbrief, это же название издания..?

 Jelena20

link 7.11.2008 9:51 
Börsenbrief, я нашла, тоже самое что и Aktienbrief. Как по русски будет?

 Коллега

link 7.11.2008 11:55 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo