DictionaryForumContacts

 Biaka

link 5.11.2008 18:44 
Subject: Dressurreiter sport.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Es machten wieder verstaerkt die russischen Dressurreiter auf sich aufmerksam. Bei den Olympischen Spielen zaehlte Alexandra Korelova mit ihrem ehemaligen Polizeipferd Belagur, einem Orlow-Traber, zu den Publikumslieblingen.

Заранее спасибо

 Ledokol162

link 5.11.2008 19:01 
Выездка

 Ledokol162

link 5.11.2008 19:04 
Я имел в виду "die russischen Dressurreiter" - "российские участники соревнований по выездке". Выездку конники ещё иначе называют "дрессурой".

 fekla

link 5.11.2008 19:07 
Всадник, наездник

 marinik

link 5.11.2008 20:22 
Dressurreiter а) конник
б) всадник

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo