Subject: Sensorleiste Пожалуйста, помогите перевести.Sensorleiste Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
сенсорная панель ? |
Сенсорная панель - это деталь ноутбуков и карманных компьютеров (замена мыши). Главный вопрос вот в чем: датчик и сенсор - это одно и то же или нет? По моим сведениям, датчик - общее понятие, сенсор - его разновидность. |
такие что? |
Такие датчики! Охранные или на открывание/ закрывание дверей? |
Назовите планка ИК-датчика. Хотя подозреваю что там внутри может быть несколько датчиков, поэтому и планка (а не точка). Датчик и сенсор в русском языке одно и то же. Сенсор просто такое менее строгое наименование для датчика. "Чувствительная часть" датчика -- это чувствительный элемент датчика. Все это разумеется с той поправкой, что значения любых слов могут немного гулять в конкретном контексте |
Охранные: Befindet sich ein Hindernis im Erfassungsbereich der IRS-Sensorleiste, stoppt die Tür während der Öffnungsfahrt... |
Спасибо, sascha. Ваш ответ, кажется, ближе всего к истине (по крайней мере, такой вариант (только планка датчиков) есть в Интернете, и именно как часть двери). |
"сенсорная рейка" или "рейка ИК-датчиков" Это обычно называют или рейкой или планкой. |
You need to be logged in to post in the forum |