DictionaryForumContacts

 ZuKleine

link 5.11.2008 3:17 
Subject: erreichbar
Hе могу понять перевод следующего предложения:
в справке из полиции говорится следующее:
LKW-номер его и марка, Halter: Fa N. Vermutlich auch erreichbar über Fa. S. Это что второй владелец??? Или взятый в аренду? как вообще правильно перевести здесь этот erreichbar?

 marcy

link 5.11.2008 3:26 
нет, это значит, что с ними, по всей вероятности, можно связаться и через компанию S.

Еrreichbar здесь в смысле доступный.

 ZuKleine

link 5.11.2008 13:07 
Спасибо, marcy, Вы как всегда гениально правы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo