gegenwärtig als Urkundsperson: Stadtoberinspektorin Dick

[Dubina]

Пожалуйста, помогите перевести фразу
gegenwärtig als Urkundsperson: Stadtoberinspektorin Dick

Слово встречается в следующем контексте:
Urkunde über die Anerkennung der Vaterschaft
(фраза стоит сразу после слова Urkunde)
Заранее спасибо, Dubi

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/t=209323_3_1
http://www.wer-weiss-was.de/theme64/article3881688.html