педагогическое измерение

[Fleurinlove]

Пожалуйста, помогите перевести
педагогическое измерение

Выражение встречается в следующем контексте:

Теория и практика педагогических измерений
Заранее спасибо

[Коллега]

не зная, оно ли это:
http://lehrerfortbildung-bw.de/faecher/verbuende/ewg/it_didaktik/paed_dimension/

[haedulus]

Первые научные труды по теории тестов появилась в начале ХХ века, на стыке психологии, социологии, педагогики и других так называемых поведенческих наук (Behavioral Sciences). Зарубежные психологи называют эту науку психометрикой (Psychometrika), а педагоги - педагогическим измерением (Educational Measurements). Поскольку общего названия на русском языке пока нет, автор называл эту науку тестологией, которая может быть педагогической, психологической или социологической, в зависимости от того, где применяется и развивается. Незамутненная идеологией и политикой, интерпретация названия "тестология" проста и прозрачна: наука о тестах. В XXI веке название этой науки я привёл в соответствие с её названием на Западе - Педагогические Измерения.
http://testolog.narod.ru/Theory1.html

--->

Vielleicht so:

Theorie und Praxis pädagogischer Testvervahren

[haedulus]

Testverfahren sollte das heißen, sorry

[Fleurinlove]

Спасибо большое!