|
Subject: перпендикулярно Пожалуйста, помогите перевести.Не могу подобрать нужное слово именно для этого контекста: ...перпендикулярно легковому автомобилю движется автобус ... (т.е. под углом 90 град. на одной плоскости)... Заранее спасибо |
| Вообще, в немецком языке есть слово perpendikular, но лучше было бы если бы вы дали всю фразу целиком, так чтобы можно было бы понять о чем речь. |
| quer |
| речь идет о двух транспортных средствах, одно из которых на перекрестке не пропустило другое, движущееся по главной дороге... |
| überquerte |
| Спасибо! |
| "лучше было бы если бы вы дали всю фразу целиком" |
|
Поищите ещё по сочетаниям: Unfälle mit querendem Verkehr |
|
Gajka, cпасибо! Поискала по сочетаниям, про перпендикулярное движение как таковое ничего не нашла, зато есть много другого интересного по теме...)))вообщем, буду выкручиваться) sascha, это и была вся фраза целиком) могу схему нарисовать) |
|
ну если угол действительно 90 градусов, то можно так и написать: im rechten Winkel |
| You need to be logged in to post in the forum |