|
link 3.11.2008 13:51 |
|
Subject: aus dem medizinischen Kurzbericht Добрый день, очень нужна Ваша помощь! Что означают следующие сокращения:1) Rest-INO 2) EDSS 6.0 3) ES und ED 2004 (Контекст: Multiple Sklerose, schubfoermiger Verlauf, ES und ED 2004) "ED" может быть следующее - "Enzephalomyelitis disseminata", тогда что такое ES?? 4) Rebit 3x22 9/2006 bis 10/2007, danach wegen NW Avonex Спасибо! |
|
Expanded Disability Status Scale EDSS ES Einlieferungssymptomatik ED Erstdiagnose |
|
link 3.11.2008 14:21 |
|
Schuster, большое спасибо! Может, подскажете ещё русский вариант "Expanded Disability Status Scale" ? Что-то связанное с группой инвалидности? Английского не знаю :-( По пунктам 1 и 4 весь контекст: |
|
Степень инвалидизации больного рассеянным склерозом определяют с использованием специальной международной шкалы, которая сокращенно называется - EDSS (Expanded Disability Status Scale). Оставляйте так. Rest-INO остаточная интернуклеарная офтальмоплегия |
|
link 3.11.2008 14:50 |
|
Schuster, откуда Вы всё это знаете?! tchara,и Вам спасибо огромное! Сейчас буду изучать. Думаю, исчезнет бОльшая часть моих вопросов :-) |
|
link 3.11.2008 15:14 |
| tchara, моя радость была преждевременной - кроме Шкалы органических нарушений на сайте ничего не открывается :-(А мне ещё П. 4) - Rebit 3x22 9/2006 bis 10/2007, danach wegen NW Avonex -расшифровать нужно... |
|
Unter den Medikamenten, die am Institut entwickelt wurden und bereits zur Anwendung in verschiedenen Ländern genehmigt wurden, ist auch das rezeptpflichtige Medikament Copaxone® zur Behandlung von multipler Sklerose, das von Teva hergestellt und vermarktet wird; ein weiteres Arzneimittel gegen multiple Sklerose, Rebit ®, wird von Serono hergestellt und vermarktet; т.е. Rebit 3 (раза)x (по) 22 с 9/2006 по 10/2007, затем из-за побочных действий перешли на Avonex |
|
Rebif (а не Rebit) и Avonex - бренды, фирменные названия интерферона http://www.worldbrands.ru/data/119942.php |
| шкала Куртцке |
| You need to be logged in to post in the forum |