hochzählen

[sonnetic]

Помогите перевести, плиз
hochzählen

контекст:
In der Zeitanzeige wird die Laufzeit angezeigt. Sie wird hochgezählt. Die Anzeige wird genullt durch ca. 2 Sekunden gleichzeitiges Drücken der Zeiteinstellungstasten.

[haedulus]

Es wird hochgezählt - производится прямой отсчет времени (1...2...3...)
Es wird (he)runtergezählt - производится oбратный отсчет времени (3...2...1...)

[sonnetic]

спасибо, я так и думала :)