DictionaryForumContacts

 Alex777

link 2.11.2008 15:33 
Subject: Gnaden- und Friedlosigkeit law
Проверьте, pls!
Не совсем уверена насчет Gnaden- und Friedlosigkeit...

Das Strafrecht schützt vor Willkür, Brutalität, Gnaden- und Friedlosigkeit privater Rache und privater Gewalt.

Уголовное право защищает от беззакония, жестокости, беспощадности и объявления вне закона, личной мести и насилия.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 2.11.2008 15:41 
Если там нет запятой перед "privater Rache", то Willkür, Brutalität, Gnaden- und Friedlosigkeit - атрибуты личной мести и насилия.
Примерно:
Уголовное право защищает от беззакония, жестокости, беспощадности и ненасытности личной мести и насилия.

 Alex777

link 2.11.2008 18:18 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo