|
Subject: Sonnenhaus construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Может, кто знает что про эти солнечные домики? Заранее спасибо |
|
вики знает :-) http://de.wikipedia.org/wiki/Sonnenhaus http://www.solarhome.ru/ru/autonom/pv_systems.htm |
|
Благодарствую, а то у меня как-то не нашлось) я так понимаю, можно брать этот перевод: дома с электроснабжением на базе фотоэлектрической солнечной батареи? |
|
или просто: дома с солнечными батареями вот тут всякие варианты http://www.pal-antvladiv.newmail.ru/ |
|
Есть и такое понятие как гелиодом. Дело вкуса и места применения, но ссылка может оказаться полезной, имхо :-) www.mensh.ru/solnechnoe_otoplenie_v_tashkente · 32 КБ |
| EF, по ссылке где всякие варианты есть калька солнечный дом, которая мне понравилась больше всего. Потому что наличие именно фотовольтаики в приведенной опять же вами ссылке на вики идет в перечне признаков такого дома четвертым номером, а первыми идут сам проект дома, его расположение, теплоизоляция. |
| You need to be logged in to post in the forum |