DictionaryForumContacts

 Бек

link 27.08.2005 12:21 
Subject: beteiligungsverhaltnisse
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Paul420

link 27.08.2005 12:35 
Как вы хотите, чтобы вам помогли, если вы не хотите помочь другим, показав контекст. Без контекста трудно вам подобрать самый подходящий перевод.

 Paul420

link 27.08.2005 13:24 
в общем случае это соотношение пайщиков/акционеров в товариществе
см. http://www.berlin-airport.de/PubDeutsch/PubUnternehmen/PubUnternehmen/beteiligungsverhaeltnisse/

 plast

link 28.08.2005 0:41 
без контекста плохо, но Паульчетырестадвадцать прав. Еще можно сказать -- соотношение участников в обществе; доли участков и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo