DictionaryForumContacts

 schmidti

link 1.11.2008 16:27 
Subject: Lymphabflusswege
Пожалуйста, помогите перевести.
Lymphabflusswege
Слово встречается в следующем контексте:
Keine suspekten Lymphknoten in den Lymphabflusswegen der Mamma bds.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 1.11.2008 16:39 
всё как на картинке :-)
http://www.vrachinfo.ru/limf_syst

 Schuster

link 1.11.2008 17:13 
пути оттока лимфы

 sink

link 1.11.2008 20:07 
лимфооттоки

 marcy

link 1.11.2008 20:24 
sink, вот так вот резко с плеча во множественном числе?:)

Пути оттока.

 Schuster

link 1.11.2008 20:40 
sink
Э... нет!
Лимфоотток это одно, это понятие. А пути оттока - это уже кое-что другое...

 sink

link 2.11.2008 8:38 
как-то странно вы рассуждаете.
лимфоотток это не понятие, это орган. кроме прочего.
к тому же подозрительных узлов в "понятиях" не бывает.

вы наверное, написав "понятие" имели ввиду "процесс" ?
в процессах "узлов" тоже не бывает

 marcy

link 2.11.2008 8:46 
sink, оба sink-a,
ну зачем начинать?

где Вы видели у себя орган под названием лимфоотток?

Наверное, он находиццо там же, где и другой орган – кровоснабжение? :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo