DictionaryForumContacts

 flowerin

link 31.10.2008 21:16 
Subject: schwer bekommen, Mischungsverhaeltnis build.struct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Laut der gestrigen Information von Herrn Schwarz, ist die 0-8 Sieblinie fuer den Estrich schwer zu bekommen, deswegen wird der Mischungsverhaeltnis modifiziert, wobei die Zementmenge pro Kubikmeter mit hoeherem Anteil von Portland Zement sowie Verfluesiger ereichert, um die ZE 20 Druckfestigkeit zu ereichen. Da laut der bekommenen Information die Produktionskapazitaett der Mischanlage 80 m³ pro Stunde betraegt, kann diese Anlage Vibrofloors den benoetigtem Estrich liefern.
Заранее спасибо

 Коллега

link 31.10.2008 21:22 
schwer zu bekommen - трудно прибрести / нет в продаже / долгий срок поставки
http://www.baufachinformation.de/denkmalpflege.jsp?md=1988067185492

Mischungsverhaeltnis - состав смеси и т.п.
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Mischungsverhaeltnis

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo