DictionaryForumContacts

 zollverein

link 31.10.2008 16:41 
Subject: (ge)norden (architektur)
Пожалуйста, помогите перевести.
(ge)norden

Слово встречается в следующем контексте:
Der Generalplan kann natürlich genordet werden

Заранее спасибо

 Коллега

link 31.10.2008 16:58 
расположить (ориентировать) по оси "север-юг"

 SKY

link 31.10.2008 16:59 
Пока вот что нашлось:
Die Karte ist noch nicht "genordet", d.h. Norden ist noch nicht oben

стр. 3
http://www.uni-ulm.de/uni/fak/zawiw/ries/arbeitsergebnisse/historische_karten.pdf

Die Karte ist nicht „genordet“, das heißt, auf dieser Karte ist Norden etwa links, Süden rechts, Westen unten, Osten oben.

http://www.bochum.de/C125708500379A31/Print/W27DCBNY859BOLDDE

 zollverein

link 31.10.2008 17:05 
danke schön!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo