|
Subject: KOK, KHK Пожалуйста, помогите перевести.Kriminaloberkommissar Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| поскольку в российском уголовном розыске другая система, смело можете переписывать этих комиссаров кириллицей (а в скобках пояснить, что это не простые опера, а начальство) |
|
да, у нас тоже гдах в 70-х были в милиции комиссары. Но это все ж не то (это то, что сейчас именуется генеральскими званиями в милиции). Поэтому можно так, как предложила уважаемая mumin* или старший комиссар криминальной полиции главный комиссар криминальнйой полиции |
|
| mumin*, кто из них в каком звании? |
|
"Об этом на семинаре рассказали гости из полицейского президиума Мюнстера : главный комиссар полиции господин Ретфельд, http://www.gender-cent.ryazan.ru/nasilie.html Кто же кто? |
|
2tanu Kommissar, как известно, Rex, а хозяева у него время от времени меняются - и звание их в общем-то не имеет значения по сравнению с рексовыми способностями |
| You need to be logged in to post in the forum |