schnelistahlbader chem.

[Антон Питер]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Это оборудование для термообработки металла
Заранее спасибо

[Gajka]

Härte- und Schnellstahlbäder

HS
Salzbäder für das Austenitisieren von Bau-, Einsatz-und Vergütungsstählen sowie als Vorwärmstufen beim Schnellstahlhärten.
NEUTROSAL
Inertoren für härtesalzbäder zur Vermeidung von Abkohlung.
SINOXAL
Schnellstahlsalze für die Hochtemperaturstufe, außerordentlich abkohlungssicher.

http://www.petrofer-schweiz.ch/prod02.htm#Härte__und_Schnellstahlbäder

Закалочная соляная ванна

Brine quenching — Закалка в растворах солей. Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. Добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки.

http://naukaspb.ru/spravochniki/Demo Metall/sl.htm