DictionaryForumContacts

 Eipnvn

link 28.10.2008 19:39 
Subject: Steigerungspotential
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:bei den Mietern ist ein Steigerungspotential ohne weiteres möglich.

Заранее спасибо

 SKY

link 28.10.2008 20:42 
Вобще: потенциал роста

Но в Вашем случае лучше что-то типо:

без труда (легко и т. д.) возможно увеличение количества/может быть увеличено количество арендаторов (квартиросъемщиков? - по контексту)

 fekla

link 28.10.2008 20:46 
побольше бы контекста.
а так я бы сказала: среди арендаторов прогрессирующий потенциал возможен сразу

 sascha

link 28.10.2008 20:56 
А вообще элегантные формы находят рекламщики: Steigerungspotential möglich :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo