DictionaryForumContacts

 Eule

link 28.10.2008 19:23 
Subject: нести (в себе) риск
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Как следует из § 3, накладные (общие) расходы по договорам, указанным в преамбуле, на 50 % покрываются Обществом.
Указанная формулировка несет в себе риск признания получения обществом услуг на оставшиеся 50 % на безвозмездной основе, что несет риск уплаты налога на прибыль с безвозмездно полученной услуги на основании подп. 8 ст. 250 НК РФ.

Заранее спасибо

 fekla

link 28.10.2008 20:12 
Die angegebene Fassung enthaelt in sich Risiken ..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo