Bioflow-Schuettgut

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Dann braucht man die gesammten Volumen der Bioflow-Schuettgut, Behaelter, Komponenten die fuer Transport des gesammten 1000 t System gebrauchbar werden, um zu wissenum wieviel Paletten die Rede wird, damit die Russen die Transportkosten rechnen.

Заранее спасибо

[wladimir777]

Может это наименование фирмы??

[mumin*]

Bioflow - компания такая есть
http://www.ecomagnets.com/bioflow.htm

[wladimir777]

сыпучие материалы компании Биофло :) ???

[mumin*]

от Bioflow, скорее. в скобках можно дать русское написание, типа "биофлоу" - но вряд ли русифицированное имя фирмы что-то кому-то скажет

[wladimir777]

работодатель говорит, что Bioflow это "биомасса"???
возможно ли это

[mumin*]

работодателю, конечно, карты в руки
хотя в интернете в основном про фирму, которая "биомагнитами" и прочей фигнёй промышляет: http://www.miksa.at/index.php?go=shop