DictionaryForumContacts

 vikgog

link 28.10.2008 14:31 
Subject: и снова вопросы по доверенности law

Никогда не попадались мне такие выражения.
Может есть клише на немецком языке? Облазила все, но тщетно. Помогите плиз.

Правоспособность корпорации и полномочия ее представителя проверены.
мой вариант: Die Rechtsfähigkeit der Körperschaft und die Befugnise ihres Vertreters sind geprüft.

Личность подписавшего доверенность установлена, дееспособность проверена
Die Unterschrift des Bevollmächtigten Ivanov ist hiermit beglaubigt und Handlugsfähigkeit geprüft.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo