|
Subject: Други нужна Ваша помощь!!! ПОМОГИТЕ Помогите перевестиAkkreditiv Ersatzteile-Bitte kummern Sie sich ebenfalls dringend um die Erhohung des Akkreditivs Nr .... fur die Ersatzteile.Diese haben wir mehrfach angemaht, zuletzt mit E-Mail Nr......Ohne Erhohung und Verlangerung des Akkreditivs konnen wir die Ersatzteile nicht ausliefern. Извините если есть ошибки |
|
здесь идет речь о том, что аккредитив нужно рассширить на сумму запчастей Чтобы избежать задержки, направляют копию аккредитива с необходимыми дополнениями в соответствующих местах. Просят передать в банк, чтобы вошло в заказ. Остальная часть аккредитива - без изменений |
|
Вам как быстро? Тут всё прозрачно, просто мне надо свой перевод добить. Время терпит? Eсли размер аккредитива не будет увеличен (а сам он не продлён), кирдык будет с запчастями. Причём копию старого аккредитива они Вам прислали, и все важные места пометили. Отдаёте эту бумаженцию в банк и просите увеличить сумму аккредитива Красиво и в деталях – только позже. Или товарищи помогут… |
|
Стыдно стало… Итак: аккредитив на запчасти. Просим столь же безотлагательно позаботиться об увеличении суммы аккредитива №__ на запчасти. Mы уже несколько раз напоминали Вам о просроченных платежах по запчастям, в последний раз – см мейл за №__. Без увеличения суммы аккредитива и его продления мы не сможем отпускать Вам запчасти. Чтобы избежать дальнейших просрочек, высылаем Вам копию аккредитива, где соответственно помечено, какие изменения необходимо внести. Можете передать эту копию Вашему банку, когда будете делать заявку на повышение суммы аккредитива. Остальные, не отмеченные нами, пункты в аккредитиве могут остаться без изменения. |
| Спасибо большое Марси, если Вам с английским надо помочь -обращайтесь))) |
| Иногда бывает нужно. Бум знать. Вы тоже заходите… |
| You need to be logged in to post in the forum |