DictionaryForumContacts

 Andrey765

link 28.10.2008 8:59 
Subject: Plakettenverordnung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Das Bundeskabinett hat am 31. Mai 2006 die „Verordnung zur Kennzeichnung emissionsarmer Kraftfahrzeuge", die so genannte „Plakettenverordnung“ beschlossen. Diese ist am 1. März 2007 in Kraft getreten. Mit der Verordnung wird die Kennzeichnung von Kraftfahrzeugen nach der Höhe ihrer Partikelemission bundesweit einheitlich geregelt. Außerdem wurde ein Verkehrszeichen eingeführt, das die örtlichen Behörden zur Anordnung von Verkehrsbeschränkungen aufstellen können

Заранее спасибо

 mumin*

link 28.10.2008 9:37 
так выглядит Plakette

а здесь комментарии к постановлению:
http://www.kfz-auskunft.de/info/plakettenverordnung.html

 Andrey765

link 28.10.2008 10:07 
т.е. дорожный знак, указатель....

 Gajka

link 28.10.2008 10:11 
mumin*, Plakette выглядит по-другому:)
Так выглядит знак, который информирует водителей, кому куда можно, а кому куда нельзя;)

 Gajka

link 28.10.2008 10:12 
Вот так она выглядит:)

 Gajka

link 28.10.2008 10:15 

 mumin*

link 28.10.2008 10:18 
разве речь не о Verordnung zum Erlass und zur Änderung von Vorschriften über die Kennzeichnung emissionsarmer Kraftfahrzeuge?

 Gajka

link 28.10.2008 10:23 
А я о том же:)

 Andrey765

link 28.10.2008 10:25 
Хорошо, а кто знает, как эти "круглые штучки" назвать?:)
Похоже, мы имеем дело с реалией?:)

 Gajka

link 28.10.2008 10:27 
Андрей, а Вы мои ссылки не открывали? Они на русском...

 Andrey765

link 28.10.2008 10:38 
Gajka, сэнк ю вэри матч!!!:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo