DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 27.10.2008 18:26 
Subject: retrophytaere Anbauten
помогите плиз, вариантов ну никаких нет. Контекст: Mittels eines Meissels muessen von dorsal die retrophytaeren Anbauten L4/L5 abgemeisselt werden.
большое спасибо заранее

 Erdferkel

link 27.10.2008 21:45 
"Osteophytes, commonly called bone spurs, are abnormal outgrowths of bone occurring at joints. They are a classic finding in the most common type of arthritis, osteoarthritis."
http://wiki.answers.com/Q/What_are_osteophytes
предположительно костные разрастания на задней стороне позвонков?
http://pozvonochek.ru/page-al-kostnye_razrastanija_pri.html

 SKY

link 27.10.2008 21:50 
Попробуйте через английский:
http://ind.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/2042870-retrophyt%C3%A4re_anbauten.html

экзофитное образование?

 Erdferkel

link 27.10.2008 22:04 
похоже на то :-)
"На промежутках L4-L5-S1 контактные поверхности узурированы,сформированы задние краевые экзофиты"
http://www.dikul.net/sutra1287.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo