|
Subject: ukr не мае по вiдношенню до мене невиконаних зобов'язань та майнових обов'язкiвЗаранее спасибо |
| не имеет по отношению ко мне невыполненных обязательств и имущественных обязанностей |
| Спасибо! |
| SRES, интересно, а с чего Вы решили, что именно на немецком форуме находятся люди, знающие украинский?:) А не на английском, французском и т.д.?:) |
| это фоновые знания |
| vittoria, а Вы лично знакомы с marcy? :) |
|
Andrey765, конечно:) P.S. Вы небось и в Деда Мороза не верите?:) |
| marcy, а при чем здесь Дед Мороз?:) |
| это тоже вопрос веры... |
| Интересно получается: на последние 2 вопроса ответы я получил не от тех, кому они адресовались:) |
| ...простите великодушно |
|
vittoria уже с работы ушла, а мы с mumin просто случайно оказались в кустах. Как рояль:) Кстати, хотите верьте, хотите нет, но мы с mumin знакомы промеж собой, а также независимо друг от друга знакомы с vittoria. Круто, правда?:) |
|
"SRES, интересно, а с чего Вы решили, что именно на немецком форуме находятся люди, знающие украинский?:) А не на английском, французском и т.д.?:)" Ich gehe einfach nicht fremd :)) |
|
Andrey765, хотите верьте, хотите нет, но мы с marcy знакомы промеж собой, а также независимо друг от друга знакомы с mumin. вот ведь как оно...:) |
| ..как оно крууууто, а? :) |
|
Andrey765 Аскер, видимо, хотел, чтобы эту фразу перевели на немецкий, но получив перевод на русский, удовлетворился и этим. |
|
Kuno, зачем Вы обижаете аскера?:) На немецкий она переведёт лучше меня с Вами. Или Вам просто очень хотелось выступить на этой ветке? |
|
OFF: "ïросáо âахоáеôосü ùúсáæïîáü ñа éáоì ùеáûе" :) Прîùеá, an alle, dalida lady d'arbanville http://www.youtube.com/watch?v=6b0tJfQdmD8 Ñа ûаûом àâúûе éáа ïесñà? çр., îá.? Оба æха âаôо¿îôо, ïôохо сôúêæ :) |
|
ok :) OFF: "prosto o4enj xotelosj vustypitj na etoj vetke" Privet an alle, dalida lady d'arbanville http://www.youtube.com/watch?v=6b0tJfQdmD8 Na kakom ja3uke eta pesnya? fr., it.? Oba yxa 3alozhilo, ploxo cluwy :) |
|
Привет, Slonyshko! Вот тебе слова: http://www.allthelyrics.com/lyrics/dalida/lady_d_arbanville-lyrics-276680.html А куда русские буквы дел?:) |
|
:) ùî¿æ à хороêо, ñо ñîœеèо ñе ïоñîмаó. ...Сïасîбо âа сôоùа! Поñàô, œáо, höchstwahrscheinlich, çр. :) Ñо áам есáü î аñèôîìсûîì. Пеùîöа îáаôüàñсûоèо ïроîсхо¿äеñîà. Оñа ïоеá ñа çраñöæâûом, ñо с аûöеñáом? |
|
:) das gibt's nicht! Also, sehen kann ich noch, aber verstehe nichts :) ... Danke für den Text! Höchstwahrscheinlich ist das Französich :) Im Text gibt es auch englische Ausdrücke, die Sängerin ist italienischer Abstammung. Singt sie auf französisch mit Akzent? |
|
да, на французском:) Акцент есть, но у меня французский на уровне ресторана / твоя-моя, поэтому не могу его оценить:( Спроси на французском форуме. |
|
:) ok Falls Du vorhast ins Bett zu gehen: Gute Nacht! |
| hab leider nicht vor, trotzdem: danke! :) |
| na dann, halte durch! :) |
|
habe ich eine andere wahl? Schlaf schön!:) |
|
Es gibt immer eine Alternative. Mach es gut! :) |
|
работе нэма альтернативы:( Machs besser!:) |
| noch besser ist kaum möglich, aber ich versuchs :) |
| во сне:) |
| marcy, ne otvlekajsya :) |
| пытаюсь, но не получаеццо:( |
|
ne rasstraivajsya :) zur Info: Also, ich bin dann mal weg :) |
| You need to be logged in to post in the forum |