Fittingseminare

[meggi]

Речь о подготовке животных (КРС) к выставке:

Trainingslager und Fittingseminare Tiervorbereitung

м.б. просто оставить "тренировочная база и семинары по подготовке животных"?

Ни разу не слышала про Fittingseminare :(

Спасибо заранее

[Erdferkel]

Как интересно! Вроде там не столько животных, сколько их владельцев подготавливают :-)
www.jungzuechterclub-thueringen.de/archiv/fittingmhh08.html
м.б. типа тренировочные сборы (как в спорте) и семинары по подготовке к выставке?

[Gajka]

Семинар по технике стрижки КРС

http://amaplus.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=50&category_id=47&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=29

Berufsschüler des Lippe-Berufskollegs führten am frühen Nachmittag Kuh-Fitting vor. Dabei handelt es sich um das Scheren und Schönmachen der Kühe für die Auktion

http://www.duesse.de/kalender/v_bm_2006r.htm

Die Pflege und Wartung der Scheermaschinen sowie nützliche Tipps zum praktischen Umgang mit den Maschinen

http://www.jungzuechterclub-thueringen.de/archiv/fittingmhh08.html

[Erdferkel]

А и правда! ведь в моей ссылке стригли! невнимательность с утра! :-)
только чего ж они в Schermaschinen букаффку добавили... :-(

[meggi]

Ага, понятно. Значицца, семинары по наведению марахвету :)

маникьюрчик, педикьюрчик тоже, наверное, делают?

[Gajka]

Ага, пятна подкрашивают, если стёрлись:)

[meggi]

:))