„geballte Kreativität“

[Andrey765]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Die Fragen sollten möglichst die „geballte Kreativität“ der Gruppe enthalten und dürfen gerne auch einen gewissen Unterhaltungswert haben.

Заранее спасибо

[Andrey765]

по смыслу получается что-то типа "совместная креативность" или можно как-то лучше выразить?

[Tasia+]

коллективное творчество?

[Erdferkel]

(объединенный) творческий потенциал всей группы?

[Gajka]

А почему само слово "креативность" выкидываете???

"Креативность группы является суммой креативных данных ее членов и контекстуальных влияний"

http://www.hrm.ru/db/hrm/339CD6314FCBCD53C3256AAB0042F282/category.html

[vittoria]

креативная мощь

[Gajka]

креативный потенциал творческой группы
креативный потенциал всех членов творческой группы

[Erdferkel]

Поскольку я пожилое животное, у меня на креатифф аллергия :-)

[Gajka]

Я уж так и поняла, что сопротивляешься;)

У Андрея сплошной креатив:)

[Andrey765]

Erdferkel, но почему Вы так о себе отзываетесь?:) Я понимаю, что шутя, но все же.

2 Gajka, по-моему, Вы мне сделали комплимент, или я Вас неправильно понял?:) Если правильно, то спасибо:)

[Gajka]

Андрей, по-моему, тоже;)