DictionaryForumContacts

 meggi

link 26.10.2008 20:25 
Subject: Holstein-SBT, Anzahl EB
Дана таблица с нижеследующими колонками. Чтобы могло значить Anzahl EB (выражено десятками тысяч, напр 45.800 и т.п.)

Meist eingesetzte Bullen Deutschland 2007
Holstein-SBT - это голштин, а сокращение как-нибудь расшифровывается?

Rang Name HB-Nr. Anzahl EB Organisation

Заранее благодарна

 marinik

link 26.10.2008 20:46 
Мегги, Вы посмотрели мой ответ на предидущей ветке? Пщ-моему всё сходится, т.к. вполне вероятно, что EB, простите за банальность первое осеменение: Erstbesamung.
Schauen Sie hier
http://www.rsheg.de/pdf/rind_im_bild/rib_03_08.pdf
S. 7 (Preise)

 marinik

link 26.10.2008 20:51 
на предыдущей ветке и по-моему, конечно же. Простите торопыгу за безграмотность:-)

 meggi

link 26.10.2008 23:29 
Даже не знаю. Под Erstbesamung, если по отношению к быку, то имеется в виду сколько телок (т.е. нетелей, "первороженец") было осеменено их (пардон) спермой?
Но, если речь идет про Einsatz вообще, м.б., не это количество так уж важно.
Но Вы меня натолкнули на мысль: может это erfolgreiche Besamungen? На мой взгляд, так этот показатель намного важнее.

Но уверенности в правильности догадки нет.

Коллеги, поддержите или исправьте, пожалуйста.

 Vladim

link 27.10.2008 3:28 
Anzahl EB - Anzahl eingesetzter Bullen

www.adr-web.de/download.php/1259/jb6tab3_8.pdf

 Erdferkel

link 27.10.2008 8:00 
Schwarzbunt (sbt.) / Rotbunt (rbt.)
www.holstein-dhv.de/auktionen.html

 meggi

link 27.10.2008 8:50 
мариник, по поводу EB Вы, скорее всего, оказались правы. Во всяком случае я склонилась к этому варанту (в тексте, который косвенно связан с этой таблицей было упоминание Erstbesamung).

ЭФ, ну я Вам поражаюсь! Я эти три буквочки и по гуголю, и по вики прогнала. В вики про голштинов прочитала (там упоминались, правда, schwarz-weisse и rot-weisse)

http://de.wikipedia.org/wiki/Holstein-Rind

Предполагала, что SB - это Schwarzbunt, но не знала, куда девать "Т". В этой же статье, например, есть порода, где для обозначения Schwarzbunt обошлись только буквой S (SMR)

Ну что творят, что творят?! Как им вздумается так и сокращают :))

Спасибо большое всем за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo