|
link 26.10.2008 20:12 |
|
Subject: Obergeschoss Obergeschoss des SchlossesВторой этаж? Заранее спасибо. |
| я бы сказала верхний этаж. |
|
link 26.10.2008 20:26 |
|
Маленькое дополнение: дальше по тексту идет: erstes, zweites Obergeschoss... Первый, второй верхний этаж? Не очень, вроде... Думаю, должно быть некое соотвтствие, как у Erdgeschoss = наш первый этаж. ? |
|
Профитроль, дык надо давать весь контекст:) Сколько у Вас там верхних этажей? |
|
link 26.10.2008 20:52 |
| erstes и zweites пока |
|
Думаю, если просто Obergeschoss, как в вопросе, – то верхний. Если с нумерацией – то можно второй/третий. |
|
erstes Obergeschoss - второй этаж zweites Obergeschoss - третий этаж |
| You need to be logged in to post in the forum |